Preguntes més freqüents
Quins són els formats que acceptes?
El contingut s’accepta en pràcticament qualsevol format. Treballarem amb vosaltres per determinar el format de lliurament requerit. Podeu escanejar el contingut enviar-lo a través del telèfon mòbil, o lliurar-ho per correu, o missatger.
Quant de temps triga a completar una traducció?
El nostre lliurament estàndard és de fins a 5000 paraules per dia laborable, per equip de traducció amb una finestra de 24 hores per a un projecte de servei premium TEP (translator, editor i corrector).
Pots donar cabuda a projectes urgents?
Sí. Els traductors locals poden realitzar treballs urgents, utilitzant un procediment simplificat per a minimitzar temps.
Com es garanteix la coherència en els documents grans?
Utilitzem les millors pràctiques i normes de la indústria; els lingüistes comparteixen la terminologia i la memòria de traducció comuna per mantenir la coherència. L’editor revisa tot el text per assegurar que l’estil i la terminologia siguin el més apropiats, precisos, i coherents possible. També seguim i apliquem qualsevol guia d’estil que pugueu tenir per a un projecte específic.
Seran els meus documents segurs i confidencials?
El nostre personal ha executat estrictes Acords de No-Divulgació (NDA) i tracta tots els documents amb absoluta confidencialitat. A més, es poden fer arranjaments per executar el vostre NDA específic i/o configurar un servidor FTP segur per assegurar la transferència segura dels documents.