Domande Frequenti
Quali sono i formati che accettate?
Il contenuto è accettato praticamente in qualsiasi formato. Lavoreremo con te per determinare il formato di consegna richiesto. Puoi scannerizzare il contenuto tramite telefono cellulare o inviarlo per posta, corriere o consegna.
Quanto tempo ci vuole per completare una traduzione?
La nostra consegna standard è fino a 5000 parole per giorno lavorativo per team di traduzione con un tempo di consegna di 24 ore per un progetto di servizio premium TEP (traduttore, editore e correttore di bozze).
Potete accogliere progetti urgenti?
Sì, Glocal Translators può facilitare lavori urgenti, utilizzando una procedura semplificata per tempi di consegna più rapidi.
Come viene garantita la coerenza nei documenti di grandi dimensioni?
Aderiamo alle migliori pratiche e agli standard di settore; i linguisti condividono la terminologia e la memoria di traduzione comune per mantenere la coerenza. L’editore rivede l’intero testo per garantire che lo stile e la terminologia siano il più appropriati, precisi e coerenti possibile. Possiamo anche seguire e applicare qualsiasi guida di stile che potresti avere per un progetto specifico.
I miei documenti saranno protetti e conservati in modo confidenziale?
Il nostro personale ha eseguito rigorosi accordi di non divulgazione (Non Disclosure Agreements, NDA) e tratta tutti i documenti con assoluta riservatezza. Inoltre, è possibile prendere accordi per eseguire il tuo NDA specifico o configurare un server FTP protetto per garantire il trasferimento sicuro dei documenti.